====== PoolRotator 한국어 안내 ======

PoolRotator는 osu!lazer 멀티플레이 로비에서 맵을 자동으로 교체합니다. 로비에 참여해 함께 플레이하고 다음 맵 선택에 의견을 보태세요. **명령어를 몰라도 바로 플레이할 수 있습니다.**

===== 여기서 시작하세요 =====
  * [[:ko:guides:first_session|첫 플레이 안내]] — 입장, 맵 다운로드, 준비와 플레이.
  * [[:ko:commands:start|자주 쓰는 명령어]] — 스킵 투표, 맵 평가와 스타일 선택.
  * [[:lobbies:start|로비 선택하기 (영어)]] — 자동 난이도 Standard, 고정 난이도 Standard, Mania 7K 또는 Mania 4K.
  * [[:status:start|실시간 로비 (영어)]] — 현재 맵, 대기열과 인원.

===== 로비 채팅에서 사용해 보세요 =====
^ 원하는 작업 ^ 명령어 ^
| 도움말 보기 | ''.help'' |
| 다음 맵 보기 | ''.queue'' |
| 현재 맵의 남은 시간 보기 | ''.time'' |
| 스킵 투표 | ''.skip'' 또는 ''.s'' |
| 지난 맵 평가 | ''.good'', ''.bad'' 또는 ''.ok'' |
| 다양한 스타일로 돌아가기 | ''.variety'' |

명령어는 영어 그대로 입력하며 맨 앞에 마침표 ''.''를 붙입니다. 스타일과 투표는 자신만이 아니라 로비 전체에 적용됩니다. 공용 로비는 모두를 위한 공간입니다.

===== 언어와 업데이트 =====
위쪽 **Language** 메뉴에서 언어를 바꿀 수 있으며 영어는 항상 선택할 수 있습니다. 현재 홈, 첫 플레이 안내, 명령어 요약이 번역되어 있습니다. **EN** 표시는 영어 문서로 연결됩니다. 번역 정리 날짜는 **2026년 10월 4일**이며 상세 규칙은 [[:start|영어 원문]]을 참고하세요.

로비마다 봇 버전이 다를 수 있습니다. ''.pool''로 현재 선택 규칙을 확인하고 [[:updates:start|업데이트 기록 (영어)]]에서 기능 버전을 확인하세요.