This is an old revision of the document!
Table of Contents
Guide PoolRotater en français
PoolRotater gère des salons multijoueurs osu!lazer avec rotation automatique des maps. Rejoignez un salon, téléchargez la map et indiquez que vous êtes prêt. Pas besoin de connaître les commandes pour jouer.
Commencer ici
Commandes utiles
.help .queue .time .good / .bad / .ok
Les votes et les préférences de style concernent tout le salon. La plupart de ces commandes exigent de participer comme joueur ; les spectateurs ne comptent pas dans les votes. Les salons publics sont ouverts à tous. Ne demandez pas aux autres de partir pour contrôler le bot seul.
Language
Le guide de première session, le résumé des commandes et l’aide au compte à rebours sont disponibles en français. La documentation détaillée et les données en direct restent en anglais. « EN » signale un lien en anglais. Préparé à partir des guides anglais du 5 octobre 2026.
Le menu Language du site est indépendant de la langue personnelle du bot. La commande .lang prend actuellement en charge en, zh, ko, es et ru. Choisir le français sur le site ne change pas la langue des messages du salon.